the making of flowertime 2019 @ brussels

Plus de 30 artistes du monde entier fleurissent l’Hôtel de Ville de Bruxelles
Du 14 au 18 août 2019, la fine fleur des fleuristes belges et internationaux décorera les salles les plus prestigieuses de l’Hôtel de Ville de Bruxelles, joyau de l’architecture gothique, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Mis sur pied conjointement par les organisateurs du Tapis de Fleurs de Bruxelles et des Floraliën, Flowertime consacre notre capitale belge en tant que capitale florale de l’Europe.
Depuis 2013, l’évènement est devenu un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux d’architecture et de pétales, de partout et de tout âge.
Tous les deux ans, en alternance avec le Tapis de Fleurs de la Grand-Place de Bruxelles, la biennale Flowertime vous fait (re)découvrir le splendide Hôtel de Ville de Bruxelles comme vous ne l’avez
jamais vu.
Pendant cinq jours enchantés, hall d’entrée, couloirs, salles de réception… se parent de dizaines d’arrangements floraux, inédits et surprenants, transformant le magnifique bâtiment en une
promenade idyllique dans un univers enchanté, plein de parfums enivrants et de couleurs chatoyantes.
[plus d’info]


Meer dan 30 internationale topfloristen zetten het Stadhuis van Brussel in de bloemetjes.
Van 14 tot en met 18 augustus 2019 versiert de fine fleur van de Belgische en internationale bloemsierkunst de meest prestigieuze zalen van het Brusselse Stadhuis, een meesterwerk van de gotische architectuur dat op de UNESCOWerelderfgoedlijst
prijkt.
De organisatoren van het Brusselse Bloementapijt en de Floraliën slaan opnieuw de handen in elkaar voor Flowertime. Met dit initiatief zetten ze onze hoofdstad als bloemenhoofdstad van Europa in de kijker. Sinds 2013 is het evenement uitgegroeid tot een must voor bloemen- en architectuurliefhebbers,
vanuit alle windstreken en van alle leeftijden.
Afwisselend met het Bloementapijt op de Brusselse Grote Markt, laat deze florale biënnale je het prachtige Stadhuis van Brussel (her)ontdekken. Vijf dagen lang worden de inkomhal, de gangen en de ontvangstruimtes versierd met tientallen unieke en verrassende bloemencreaties. Flowertime neemt je mee op een idyllische wandeling vol bedwelmende geuren en schitterende kleuren.
[meer info]


Bumper crop of international florists descends on Brussels City Hall
Gothic gem and UNESCO World Heritage Site Brussels City Hall will be given a floral facelift from 14 to 18 August 2019 as its most stunning rooms are decorated by the crème de la crème of Belgian and international florists.
Flowertime is being run jointly by the organisers of Brussels Flower Carpet and the Floraliën and aims to cement the city’s reputation as the floral capital of Europe. First launched in 2013, the event
has since become a must for absolutely anyone with an interest in architecture or horticulture, whether aged 5 or 95.
Held every two years so as not to clash with the Grand Place being covered in its Flower Carpet, Flowertime lets you see Brussels City Hall as you’ve never seen it before.
For five magical days, the entrance hall, corridors, reception rooms and more will be bedecked in unusual, surprising floral arrangements that transform the magnificent building into an idyllic,
enchanted world of captivating scents and dazzling colours.
[more info]

On the field …

Cette biennale (années impaires) vient contre balancer la biennale Flowercarpet de la Grand’Place de Bruxelles : elle est réalisée par la même équipe de fleuristes.
Elle a surtout l’avantage de faire découvrir au grand public les salles de l’Hôtel de ville : le cadre interne sublime les décors floraux des compétiteurs.
2019 est une représentation internationale d’une trentaine d’artistes, lesquels ont défendu leur thème sur une base libre.
Bien sûr, tout thème n’est pas toujours des plus … géniaux …
Coup de cœur : l’artiste belgo-américaine Françoise Weeks nous livre une devanture végétale issue du monde du Fashion.
Dommage que ses œuvres se détachent difficilement du décor des murs.
Néanmoins, simplicité et finesse en sont les maîtres-mots.
( https://francoiseweeks.com )
En finale, le succès de cette biennale va en grandissant.
La symbiose décors des salles de l’Hôtel de Ville et des arrangements floraux mérite au moins le déplacement.

Mes remerciements au Responsable Presse Karel Goethals.

MB 16/08/2019

FOTO’S PRAGSTORAGE PHOTOS

PHOTOGALERIE IS OUR PARTNER